This page contains a Flash animation presenting the following content in French and English (please download the Flash plugin to discover the Book of Plays 2012):

EUROPEAN THEATRE TODAY: A selection of the 120 best contemporary European plays for the stage.
The European theater of today is marked by diversity and the search for common themes within that diversity. We live in a time of transition, accompanied by uncertainty and instability, and every interpretation is open to a possible reinterpretation. As we reflect on our position in the world, whose prospects change daily, we turn to the reliability of dramatic texts. They offer us, in fact, insight into the reality we belong to, the problems we face daily, the experience recorded by history, and the projections of the future. Drama texts, the modern ones, unquestionably occupy the central place of today's theater. Without them, the theater of today could hardly be called modern, nor could it enter into dialogue with the spectator who expects, as his predecessors had done, for the theatre to be a mirror of reality.
For over 15 years, the European Theatre Convention has been publishing works by contemporary European playwrights, promoting dramatic texts belonging to our own time. These texts, written in dozens of European languages, are the best witness to the contemporary search for common European roots, and different approaches to these roots. They are the foundation of the theaters in European countries, which seek to maintain their active role in society and act as a meeting place and the initiator of a joint performative analysis of the world, perhaps also because of its transformation. Diversity in thematic interest and stylistic execution of these dramatic texts makes them even more interesting in the totality of their geographical, political and aesthetic attachment to the European spaces which today are no longer spaces of division, but of connection. The aim of this publication is thus not only to provide information, but also offer an exchange of interpretations of dramatic texts from one context through another; reinterpretations of different motives; and to find common points of identification in the Europe of today, in which live both locally and globally.
Dubravka Vrgoč, ETC President

LE THÉÂTRE EN EUROPE AUJOURD'HUI : Une sélection des 120 meilleures pièces de théâtre contemporain en Europe.
Aujourd’hui, le théâtre en Europe est marqué par la diversité et la recherche de thèmes communs au sein de cette diversité. Nous vivons dans une période de transition empreinte d’incertitude et d’instabilité. De ce fait, chaque interprétation peut faire l’objet d’une éventuelle réinterprétation. Lorsque nous évoquons notre place dans un monde où les perspectives évoluent sans cesse, nous nous tournons vers la fiabilité des textes dramatiques. En effet, ils illustrent la réalité à laquelle nous appartenons, les problèmes que nous affrontons au quotidien, l'expérience gravée dans l'histoire et les projections de l’avenir. Les textes dramatiques modernes occupent une place centrale dans le théâtre de nos jours. Sans eux, ce même théâtre pourrait difficilement être qualifié de moderne et ne saurait dialoguer avec le spectateur qui s’attend, à l’instar de ses prédécesseurs, à ce que le théâtre soit le miroir de la réalité.
Depuis plus de 15 ans, la Convention Théâtrale Européenne édite des pièces réalisées par des dramaturges contemporains d’Europe afin de promouvoir les textes dramatiques de notre époque. Ces textes, rédigés dans une douzaine de langues d’Europe, sont les meilleurs témoignages de la recherche contemporaine des racines européennes communes ainsi que des différentes approches de ces racines. Ils constituent non seulement le fondement des théâtres des pays d’Europe qui cherchent à conserver leur rôle actif dans la société et à être un lieu de rencontre mais ce sont aussi les initiateurs d’une analyse performative du monde, peut-être aussi à cause de sa transformation. La diversité en termes d’intérêt thématique et d’exécution stylistique de ces textes dramatiques les rend encore plus intéressants dans leur attachement géographique, politique et esthétique aux espaces européens qui ne sont plus aujourd’hui des espaces de division mais de connexion. Ainsi, cette publication entend non seulement fournir des informations mais aussi offrir un échange d’interprétations des textes dramatiques d’un contexte à l’autre, des réinterprétations des différentes intentions et trouver les points communs d’identification dans l’Europe d’aujourd’hui, où nous vivons aussi bien à l’échelle locale qu’internationale.
Dubravka Vrgoč, Présidente de la CTE

Playwrights / Auteurs : Frank ADAM; Mario Philip AZZOPARDI; Janis BALODIS; Lukas BÄRFUSS; Philippe BLASBAND; Mimi BRĂNESCU; Lukáš BRUTOVSKÝ; Moira BUFFINI; Alfred BUTTIGIEG; Stefan CARAMAN; Cristina CLEMENTE; Création collective; Rob DE GRAAF; Akis DIMOU; Ivan DOBTCHEV; Dejan DUKOVSKI; Ljubomir ĐURKOVIĆ; Nurkan ERPULAT; Nicoleta ESINENCU; Péter ESTERHAZY; Gilad EVRON; Goran FERČEC; Zuzana FERENCZOVÁ; Reto FINGER; Adonis FLORIDES; Laura FORTI; Inga GAILE; Claudine GALEA; Samuel GALLET; László GARACZI; Nick GILL; Anat GOV; Gilles GRANOUILLET; Salka GUDMUNDSDOTTIR; Lauris GUNDARS; Nancy HARRIS; Vangelis HATZIYANNIDIS; Guy HELMINGER; Jens HILLJE; Jacob HIRDWALL; Fadil HYSAJ; Ferdinand HYSI; Arben ILIAZI; Almir IMŠIREVIĆ; Marius IVAŠKEVIČIUS; Peter JANKŮ; Elfriede JELINEK; Juha JOKELA; Dušan JOVANOVIĆ; Zdrava KAMENOVA; Bozena KEFF; Pat KINEVANE; Rafael David KOHN; Kerem KURDOĞLU; Garielė LABANAUSKAITĖ; Lenka LAGRONOVÁ; Lukas LINDER; Philipp LÖHLE; Alex LORETTE; Jacinto LUCAS PIRES; Josep M. BENET I JORNET; Lea MALENI; Ivor MARTINIĆ; Edna MAZYA; Luís MESTRE; Petar MIHAJLOVIĆ; Bojana MIJOVIĆ; Zanina MIRCEVSKA; Jussi MOILA; Alexander MOLTSCHANOW; Martina MONTELIUS; José Manuel MORA ORTIZ; Line MØRKEBY; Neda NEJDANA; Nataša NELEVIĆ; Giorgos NEOPHYTOU; NIELSEN; Dragan NIKOLIĆ; Olaug NILSSEN; Mark O'HALLORAN; Auður Ava ÓLAFSDÓTTIR; Bragi ÓLAFSSON; Borja ORTIZ DE GONDRA; Ewald PALMETSHOFER; Alexandra PÂZGU; Darius Lukas PIRAITIS; Marios PONTIKAS; Paul POURVEUR; Wladimir PRESNIAKOW; Oleg PRESNIAKOW; Manon PULVER; Pere RIERA; Tiago RODRIGUES; Kathrine RÖGGLA; Antoinette RYCHNER; Ivana SAJKO; Özlem SARAÇ; Eugène SAVITZKAYA; Roland SCHIMMELPFENNIG; Simona SEMENIČ; Volodymyr SERDIUK; Agim SHEHU; Roman SIKORA; Malgorzata SIKORSKA-MISZCZUK; Tanja ŠLJIVAR; Radmila SMILJANIĆ; Hüseyin Alp TAHMAZ; Gustav TEGBY; Gueorgui TENEV; János TEREY; Saara TURUNEN; Tore VAGN LID; Alex VAN WARMERDAM; Pietro VASSARRO; Lot VEKEMANS; Yvan VIRIPAEV; Olexandr VITER; Jakob WEIS; Peer WITTENBOLS; Petr ZELENKA; Dominique ZIEGLER; Matjaž ZUPANČIČ

Plays: 5boys.si; A II Rh +; A Letter to Heiner Müller; A Piece about a Mother and the Fatherland; A Play about the Male Menopause, Young Girls and Fast Bikes; A suicide of loneliness; Adam´s Children; Advent in Silmači; Alexei; All My Presidents; animal. would you kindly lower class; Arms Fair; As Recalled by the Stomach; Auction House; Baby Boom; Balloon Made of Stone; Banishment ; Bobby and Boris; Broken Heart Story; Bruno Schulz: The Messiah; Cassandra, Clichés; Colony Of Angels; Communique number 10; Constantine the Great; Crazy Blood; Delhi, a dance; Delirium; DNA; Eggs ; Endangered Species; Entrance; Erase Hornsleth; Everybody loves Bernie Madoff; Exactly Antunes; Exeunt All Stage Left; Far from Nuuk; For Lunch; Freetown; From Stardust; Happy Ending; How Much Is Pâté?; Hunting Butterflies; Hypermnesia; I am Your; If This Were a Film...; In the Open; Jeremiás, or God's Cold; Joy – a liberation tragedy?; Kindergarten Bro; Lethargy; Life's full of surprises, right to the end; Lost Bodies; Memento mori; Mira Passes Through the Rooms; Mira Passes Through the Rooms; Mirror Teeth; Mizzle Rock; Morning, Afternoon and Evening; Murderers; My Son Only Walks A Little Slower; Neighing; No Romance; NOT HERE or The Art of Turning Back; Nurse (Sister Of Mercy); Odour of Sanctity; On Air; On the Edge; On the Second Day God; Operation Almenrausch; Oresteia – The next generation; Our arms are so short; Paradise; Patria Grande (St Ungrud of the Stockyards); Performance Economy; Pikâ Don (Hiroshima); Pinocchio the Murmurer; Poison; Poison; Portraits of Some Self-Styled Catholics; Red Laces; Return to Wittenberg; Rue du Croissant; Sadness and Joy in the Life of Giraffes; Salman’s Head; Scenes With Apple; Screen Light ; Season of Hunting the Hunters; Shocking Shopping; Silent; Skin; Special announcement; Stones of life; Subtitles; The Aristocrats; The Chickens; The Chinese are Coming; The Confession Of A Masochist; The European Media; The Golden Dragon; The Good Dragon of Hong Kong ; The Lake House; The Lasicas; The Thing; The Throat; Three Minds at Auction; Trade; Turn left at the canal; Twenty thousand pages; Two Women Dancing; Ulysses on Bottles; Vesna; Vimbodí vs. Praga; Watchdog; Welcome to Thebes; When Rock was Young; Where?; Winterreise; WITSPLIT Four Plus One Seasons; Working Class Chronicles

Pièces : 5garçons.si ; À découvert ; A II Rh + ; ADN ; Alexis ; animal. Permettons-nous… classe inférieure ; Annonce spéciale ; Assassins ; Au Bord ; Au canal, à gauche ; Avent à Silmači ; BabyBoom ; Bannissement ; Bienvenue à Thèbes ; BOBBY ET BORIS ; Broken Heart Story ; Bruno Schulz: le messie ; C’est combien le pâté ? ; Cassandre, clichés ; Chien de garde ; Chroniques de la classe ouvrière ; Commerce ; Communiqué Numéro 10 ; Confession d´un masochiste ; Constantin le Grand ; Copains de la Maternelle ; Dans la poussière des étoiles ; Danse « Delhi » ; De la Mère et de la Patrie ; De Mémoire d’estomac ; DÉDOUBLEMENT DE LA PERSONNALITÉ Quatre saisons plus une ; Délire ; Deux femmes qui dansent ; Éliminer Hornsleth ; Entrée ; Espèces menacées ; Et ils sortent tous par la gauche ; Exactement Antunes ; Folles enchères ; Freetown ; Hennissement ; Hypermnésie ; Je suis ton ; Jeremiás, ou le rhume de Dieu ; Joie – une tragédie de la libération ? ; L’économie de la performance ; L’Empereur Fukushima ; La chasse aux papillons ; La chose ; La colonie des anges ; La famille d´Adam ; La lumière de l’écran ; La maison au bord du lac ; La paresse ; La peau ; La tête de Salman ; La tristesse et la joie dans la vie des girafes ; La vie nous surprendra toujours ; Le bon dragon de Hong-Kong ; Le deuxième jour Dieu ; Le dragon d’or ; Le matin, l’après-midi et le soir ; Le rocher dans la bruine ; Les aristocrates ; Les Chinois arrivent ; Les Corps Perdus ; Les dents du miroir ; Les lacets rouges ; Les Lasica ; Les médias européens ; Les pierres de la vie ; Les poulets ; Loin de Nuuk ; Memento mori ; Mira traverse les pièces ; Mon fils marche seulement un peu plus lentement ; Mon père ou les années rock ; Muet ; Nos bras sont si courts ; Odeur de sainteté ; Œufs ; Opération Almenrausch ; Orestie – la génération d’après ; Où ? ; Par les airs ; Paradis ; Pas d’histoire d’amour ; PAS ICI ou l’art de revenir ; Patria Grande (Sainte Ungrud des abattoirs) ; Pikâ Don (Hiroshima) ; Pinocchio le Bruissant ; Plot your City ; Poison ; Portraits de quelques personnes qui se prétendent catholiques ; Pour déjeuner ; Retour à Wittenberg ; Rue du Croissant ; Saison de chasse au chasseur ; Salon Armé ; Sang en folie ; Scènes avec pomme ; Shocking Shopping ; Si c’était un film… ; Sœur de charité ; Sous-titres ; The Throat ; Tous mes présidents ; Tout le monde aime Bernie Madoff ; Trois esprits aux enchères ; Ulysse à Gaza ; Un ballon en pierre ; Un suicide de solitude ; Une fin heureuse ; Une lettre à Heiner Müller ; Une pièce sur l’andropause, petites jeunes et grosses motos ; Vesna ; Vimbodi ou Praga? ; Vingt mille pages ; Voyage d’hiver